# Translation of Plugins - Ultimate Addons for Elementor (Formerly Elementor Header & Footer Builder) - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Addons for Elementor (Formerly Elementor Header & Footer Builder) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 22:32:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Addons for Elementor (Formerly Elementor Header & Footer Builder) - Stable (latest release)\n"
#. Plugin URI of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:527
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:168
msgid "UAE"
msgstr "UAE"
#. Author of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#: admin/class-hfe-admin.php:273 inc/class-hfe-settings-page.php:372
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:539 build/main.js:2 build/main.js:3050
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:526 inc/class-hfe-settings-page.php:538
msgid "UAE Lite"
msgstr "UAE Lite"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:466 build/main.js:172
#: build/main.js:6393
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram-Feed"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:439 build/main.js:172
#: build/main.js:6328
msgid "Image Gallery"
msgstr "Bildergalerie"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:371
msgid "FAQ Schema"
msgstr "FAQ-Schema"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:174 build/main.js:172
#: build/main.js:6305
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina-Logo"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:721 build/main.js:172
#: build/main.js:6329
msgid "Video Gallery"
msgstr "Videogalerie"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:708 build/main.js:172
#: build/main.js:6335
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:677 build/main.js:172
#: build/main.js:6394
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter-Feed"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:636 build/main.js:172
#: build/main.js:6376
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:623 build/main.js:172
#: build/main.js:6330
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:137
msgid "Home Icon"
msgstr "Home-Icon"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:393
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:431
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:341
msgid "Z Index"
msgstr "Z-Index"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:296
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:580
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1050
msgid "SureForms"
msgstr "SureForms"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1036
msgid "Presto Player"
msgstr "Presto Player"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1022
msgid "SureCart"
msgstr "SureCart"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:383
msgid "Choose Icon"
msgstr "Icon auswählen"
#. translators: %s: Number of comments.
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:314
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:907
msgid "%s Comments"
msgstr "%s Kommentare"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:298
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:300
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:905
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:273
msgid "Custom Format"
msgstr "Individuelles Format"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:248
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:223
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:204
msgid "Custom Time Format"
msgstr "Individuelles Zeitformat"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:186
msgid "Time Format"
msgstr "Zeitformat"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:168
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Individuelles Datumsformat"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:147
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:138
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:311
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:134
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:497 build/main.js:172
#: build/main.js:6344
msgid "Marketing Button"
msgstr "Marketing-Button"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:481 build/main.js:172
#: build/main.js:6337
msgid "Login Form"
msgstr "Anmeldeformular"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:343 build/main.js:172
#: build/main.js:6318
msgid "Dual Color Heading"
msgstr "Zweifarbige Überschrift"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:853
msgid "Particle Backgrounds"
msgstr "Partikel-Hintergründe"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:734 build/main.js:172
#: build/main.js:6384
msgid "Welcome Music"
msgstr "Willkommens-Musik"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:692
msgid "User Registration Form"
msgstr "Benutzer-Registrierungsformular"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:649 build/main.js:172
#: build/main.js:6402
msgid "Team Member"
msgstr "Teammitglied"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:580 build/main.js:172
#: build/main.js:6346
msgid "Price List"
msgstr "Preisliste"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:197
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:185
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:184
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:179
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:926
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:759
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:274
msgid "Before After Slider"
msgstr "Vorher-Nachher-Slider"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:551
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:285
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:287
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:904
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:701
msgid "Spacing between Icon & Text"
msgstr "Abstand zwischen Icon und Text"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:287 build/main.js:172
#: build/main.js:6348
msgid "Business Hours"
msgstr "Geschäftszeiten"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:234 build/main.js:2
#: build/main.js:172 build/main.js:4136 build/main.js:4733 build/main.js:6317
#: build/main.js:6538
msgid "Advanced Heading"
msgstr "Erweiterte Überschrift"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:452 build/main.js:2
#: build/main.js:172 build/main.js:4146 build/main.js:4743 build/main.js:6334
#: build/main.js:6548
msgid "Info Box"
msgstr "Info-Box"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:287
msgid "Search results for:"
msgstr "Suchergebnisse für:"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:300
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:661
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Fehler 404: Seite wurde nicht gefunden"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:555
msgid "Current Item"
msgstr "Aktuelles Element"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:332
msgid "Spacing between Items"
msgstr "Abstand zwischen Elementen"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:662
msgid "Search results for: "
msgstr "Suchergebnisse für: "
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:53 build/main.js:172
#: build/main.js:6302
msgid "Post Info"
msgstr "Beitragsinformationen"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:272
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:214
msgid "»"
msgstr "»"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1064
msgid "SureTriggers"
msgstr "SureTriggers"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:905 build/main.js:172
#: build/main.js:6383
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:385 build/main.js:172
#: build/main.js:6332
msgid "Google Map"
msgstr "Google Maps"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:67 build/main.js:172
#: build/main.js:6304
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brotkrümelnavigation"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:111
msgid "Enable Scroll To Top"
msgstr "„Nach oben scrollen“ aktivieren"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:511
msgid "Multi Buttons"
msgstr "Mehrfach-Buttons"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:107
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:49
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:103
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:310 build/main.js:172
#: build/main.js:6303
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Nach oben scrollen"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:170
msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Die ausgewählte Version ist ungültig. Bitte versuche, eine andere Version auszuwählen."
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:384
msgid "Media Type"
msgstr "Medientyp"
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:101
msgid "Sorry, you are not authorized to perform this action."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:153
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:130
msgid "Responsive Support"
msgstr "Responsive Unterstützung"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:566
msgid "Price Box"
msgstr "Preis-Box"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:413
msgid "Hotspot"
msgstr "Hotspot"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:128
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:493
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:127
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:494
msgid "On"
msgstr "An"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:134
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:133
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:799
msgid "Woo - Products"
msgstr "Woo – Produkte"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:786
msgid "Woo - Mini Cart"
msgstr "Woo – Mini-Warenkorb"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:773
msgid "Woo - Checkout"
msgstr "Woo – Kasse"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:760
msgid "Woo - Categories"
msgstr "Woo – Kategorien"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:747
msgid "Woo - Add To Cart"
msgstr "Woo – In den Warenkorb"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:125
msgid "Show Home"
msgstr "Home anzeigen"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:248 build/main.js:2
#: build/main.js:172 build/main.js:4131 build/main.js:4728 build/main.js:6349
#: build/main.js:6533
msgid "Modal Popup"
msgstr "Modal-Popup"
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:116 inc/settings/hfe-settings-api.php:143
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:170
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce ist ungültig"
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:150
msgid "Plugins list not found"
msgstr "Plugin-Liste wurde nicht gefunden"
#: inc/settings/hfe-settings-api.php:177
msgid "Widgets list not found"
msgstr "Widget-Liste wurde nicht gefunden"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:135
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:265
msgid "Display Text"
msgstr "Text anzeigen"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:274
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:658
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:318
msgid "Disable Scroll to Top For This Page"
msgstr "„Nach oben scrollen“ für diese Seite deaktivieren"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:838
msgid "Display Conditions"
msgstr "Anzeige-Bedingungen"
#. Plugin Name of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "Ultimate Addons for Elementor Lite"
msgstr "Ultimate Addons for Elementor Lite"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:494
msgid "Sometimes above methods might not work well with your theme, in this case, contact your theme author and request them to add support for the plugin."
msgstr "Manchmal können die oben genannten Methoden nicht gut mit deinem Theme zusammenarbeiten. In diesem Fall wende dich bitte an den Autor deines Themes und bitte ihn, die Unterstützung für das Plugin hinzuzufügen."
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:285
msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons!"
msgstr "Ungültiges SVG-Format, Datei aus Sicherheitsgründen nicht hochgeladen!"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:863
msgid "I agree to receive your newsletters and accept the data privacy statement."
msgstr "Ich bin mit dem Erhalt des Newsletters einverstanden und akzeptiere die Datenschutzerklärung."
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:681
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:734
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1109
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:961
msgid "Team photo"
msgstr "Teamfoto"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1044
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"
#. translators: %s - addon status label.
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1025
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#. translators: %s - addon status label.
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1008
msgid "%1$s %3$s %2$s"
msgstr "%1$s %3$s %2$s"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:240
msgid "Hide + & - Sign"
msgstr "Zeichen + und - verbergen"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1156
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1008
msgid "Starter Templates"
msgstr "Starter-Templates"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:102 inc/class-hfe-settings-page.php:890
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1168
msgid "Ultimate Addons for Elementor"
msgstr "Ultimate Addons for Elementor"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1238
msgid "Go to HFE Settings page"
msgstr "Zur HFE-Einstellungsseite"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:963
msgid "Brainstorm Force Team"
msgstr "Das Team von Brainstorm Force"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:1157
msgid "A popular templates plugin that provides an extensive library of professional and fully customizable 600+ ready website and templates. More than 1+ Million websites have built with this plugin."
msgstr "Ein beliebtes Vorlagen-Plugin, das eine umfangreiche Bibliothek von über 600 professionellen und vollständig anpassbaren Websites und Vorlagen bietet. Mehr als 1 Million Websites wurden mit diesem Plugin erstellt."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:798
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:676
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:361 inc/class-hfe-settings-page.php:1117
msgid "Visit Website"
msgstr "Website besuchen"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:358
msgid "Plugin Installed"
msgstr "Plugin installiert"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:355 inc/class-hfe-settings-page.php:1096
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:352 inc/class-hfe-settings-page.php:1091
#: build/main.js:2 build/main.js:4446
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:854
msgid "Your First Name"
msgstr "Dein Vorname"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:360
msgid "Already Exists."
msgstr "Existiert bereits."
#: admin/class-hfe-admin.php:274
msgid "Search Templates"
msgstr "Templates durchsuchen"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:946
msgid "Welcome to Elementor Header & Footer Builder!"
msgstr "Willkommen bei Elementor Header & Footer Builder!"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:868 inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:858
msgid "Email address is required"
msgstr "E-Mail-Adresse ist erforderlich"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:853
msgid "First name is required"
msgstr "Vorname ist erforderlich"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:830
msgid "I'm building website for:"
msgstr "Ich erstelle eine Website für:"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:821
msgid "I'm a WordPress:"
msgstr "Ich bin ein WordPress:"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:818
msgid "Expert"
msgstr "Experte"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:816
msgid "Beginner"
msgstr "Anfänger"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:611
msgid "Elementor Header & Footer Builder "
msgstr "Elementor Header & Footer Builder "
#: inc/class-hfe-settings-page.php:356 inc/class-hfe-settings-page.php:1112
#: build/main.js:2 build/main.js:4381
msgid "Install"
msgstr "Installieren"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:354
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:351 inc/class-hfe-settings-page.php:1099
#: build/main.js:2 build/main.js:4376 build/main.js:4463
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: admin/class-hfe-admin.php:272
msgid "View Template"
msgstr "Template anzeigen"
#: admin/class-hfe-admin.php:271
msgid "Edit Template"
msgstr "Template bearbeiten"
#: admin/class-hfe-admin.php:270
msgid "New Template"
msgstr "Neues Template"
#: admin/class-hfe-admin.php:264 admin/class-hfe-admin.php:265
#: admin/class-hfe-admin.php:266 admin/class-hfe-admin.php:267
msgid "Elementor Header & Footer Builder"
msgstr "Elementor Header & Footer Builder"
#: admin/class-hfe-admin.php:351
msgid "Elementor Header & Footer Builder Options"
msgstr "Optionen für Elementor Header & Footer Builder"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:820 inc/class-hfe-settings-page.php:829
msgid "Field is required"
msgstr "Feld ist erforderlich"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:817
msgid "Intermediate"
msgstr "Fortgeschrittener"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:827
msgid "My client"
msgstr "Meinen Kunden"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:826
msgid "Myself/My company"
msgstr "Mich/meine Firma"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:765
msgid "Create Impressive Header and Footer Designs"
msgstr "Erstelle beeindruckende Header- und Footer-Designs"
#: admin/class-hfe-admin.php:275
msgid "Parent Templates:"
msgstr "Übergeordnete Templates:"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:364
msgid "Encountered an error while performing your request."
msgstr "Beim Ausführen deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:273
msgid "Theme Activated."
msgstr "Das Theme wurde aktiviert."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:357
msgid "Theme Installed"
msgstr "Das Theme wurde installiert"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:859
msgid "Your Work Email"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:359
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
#: admin/class-hfe-admin.php:276
msgid "No Templates found."
msgstr "Es wurden keine Templates gefunden."
#: admin/class-hfe-admin.php:277
msgid "No Templates found in Trash."
msgstr "Im Papierkorb wurden keine Templates gefunden."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:280
msgid "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Das Plugin konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es auf der Seite „Plugins“."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:282
msgid "Could not activate theme. Please activate from the Themes page."
msgstr "Das Theme konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktiviere es auf der Seite „Themes“."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:264
msgid "Theme activation is disabled for you on this site."
msgstr "Das Aktivieren von Themes ist für dich auf dieser Website deaktiviert."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:253
msgid "Plugin Activated."
msgstr "Das Plugin wurde aktiviert."
#: admin/class-hfe-addons-actions.php:244
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr "Das Aktivieren von Plugins ist für dich auf dieser Website deaktiviert."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:363
msgid "Your details are submitted successfully."
msgstr "Deine Angaben wurden erfolgreich übermittelt."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:362
msgid "Could not install. Please download from WordPress.org and install manually."
msgstr "Die Installation ist fehlgeschlagen. Bitte lade das Plugin von WordPress.org herunter und installiere es manuell."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:948
msgid "With this awesome plugin, experience the easiest way to create a customized header and footer for your website with Elementor. That too 100% FREE!"
msgstr "Mit diesem großartigen Plugin kannst du auf einfachste Weise einen individuellen Header und Footer für deine Website mit Elementor erstellen. Und das 100 % kostenlos!"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:333
msgid "Update Elementor"
msgstr "Elementor aktualisieren"
#. translators: %s: html tags
#: inc/class-header-footer-elementor.php:326
msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of %1$sElementor%2$s plugin."
msgstr "Das Plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s funktioniert nicht mehr, weil du eine ältere Version des Plugins %1$sElementor%2$s verwendest."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:454
msgid "Open Submenu"
msgstr "Untermenu öffnen"
#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:419
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Erlaube den Produkten von %s die Nachverfolgung nicht-sensibler Nutzungsdaten."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:449
msgid "Action On Menu Click"
msgstr "Aktion bei Menü-Klick"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:223
msgid "Enable Schema Support"
msgstr "Schema-Unterstützung aktivieren"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:418
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:282
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:443
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Platzhalterfarbe"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:164
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:141
msgid "Search Box"
msgstr "Such-Box"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:148
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:285
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:990
#: build/main.js:172 build/main.js:6310
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:302
#: inc/class-header-footer-elementor.php:338
msgid "Install Elementor"
msgstr "Elementor installieren"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:297
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Elementor aktivieren"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:669
msgid "All Templates"
msgstr "Alle Templates"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:427
msgid "Learn More."
msgstr "Mehr erfahren."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:255
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "Ja! Erlauben"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:223
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Dies wird für alle Websites aus dem Netzwerk gelten."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:373
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Aufzeichnung des Nutzungsverhaltens"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:264
msgid "No Thanks"
msgstr "Nein, danke"
#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:247
msgid " Know More."
msgstr " Mehr erfahren."
#. translators: %1$s doc link
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:117
msgid "Note: Archive page title will be visible on frontend."
msgstr "Hinweis: Der Archivseiten-Titel wird im Frontend sichtbar sein."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:422
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " Dies wird für alle Websites aus dem Netzwerk gelten."
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:154
msgid "Input Box With Button"
msgstr "Eingabe-Box mit Button"
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:152
msgid "Input Box"
msgstr "Eingabe-Box"
#: admin/class-hfe-admin.php:462
msgid "Add locations for where this template should not appear."
msgstr "Positionen hinzufügen, an denen dieses Template nicht erscheinen soll."
#. translators: %s product name
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:220
msgid "Want to help make %1s even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. "
msgstr "Möchtest du helfen, %1s noch großartiger zu machen? Erlaube uns, nicht-sensible Diagnosedaten und Nutzungsinformationen zu sammeln. "
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:166
msgid "Type & Hit Enter"
msgstr "Eintippen und Eingabetaste drücken"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:399
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:532
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:588
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1668
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:211
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1656
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:648
msgid "Button"
msgstr "Button"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:164
msgid "Hide Empty"
msgstr "Bei leerem Warenkorb ausblenden"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:148
msgid "Show Total Price"
msgstr "Gesamtpreis anzeigen"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:187
#: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:330
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:629
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1795
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Randfarbe bei Mauszeigerkontakt"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:408
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:597
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1730
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:105
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:139
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:156
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:194
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:325
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:371
msgid "Custom"
msgstr "Individuell"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:100
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:130
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:487
msgid "Distance"
msgstr "Entfernung"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:207
msgid "Last Menu Item"
msgstr "Letztes Menüelement"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:131
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:474
msgid "Items Count"
msgstr "Artikelanzahl"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:93
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:218
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menü-Warenkorb"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:135
msgid "Bubble"
msgstr "Blase"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:170
msgid "This will hide the items count until the cart is empty"
msgstr "Dadurch wird die Anzahl der Artikel ausgeblendet, wenn der Warenkorb leer ist."
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:152
msgid "Add Image"
msgstr "Bild hinzufügen"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:140
msgid "Custom Image"
msgstr "Individuelles Bild"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:81
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:133 build/main.js:172
#: build/main.js:6309
msgid "Site Logo"
msgstr "Website-Logo"
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:505
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:106
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:353 inc/class-hfe-settings-page.php:1088
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1030
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1213
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:838
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:880
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:397
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:447
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:203
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:827
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:693
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:825
msgid "Double Line"
msgstr "Doppelte Linie"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:114
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:322
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:151
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:167
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:226
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:243
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:535
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:143
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:207
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:271
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:113
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:321
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:150
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:166
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:225
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:242
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:534
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:142
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:208
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:270 build/main.js:2
#: build/main.js:4533
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:531
msgid "Full Width"
msgstr "Volle Breite"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:421
msgid "Arrows"
msgstr "Pfeile"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:173
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:183
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:2013
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:94
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:525 build/main.js:172
#: build/main.js:6311 build/main.js:6421 build/main.js:6423 build/main.js:6431
#: build/main.js:6433
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigationsmenü"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:389
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:414
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:204
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:113
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:566
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:353
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:366
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:638
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:153
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:803
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:137
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:140
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:345
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:533
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:590
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:373
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:439
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:499
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:563
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1507
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1539
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:301
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:610
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:646
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:823
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:843
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:927
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:952
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:205
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:293
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:462
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:512
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:239
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:224
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:259
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:659
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:176
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:894
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:199
msgid "Size"
msgstr "Größe"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:215
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:224
msgid "H6"
msgstr "H6"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:214
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:223
msgid "H5"
msgstr "H5"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:213
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:222
msgid "H4"
msgstr "H4"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:212
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:221
msgid "H3"
msgstr "H3"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:211
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:220
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:210
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:219
msgid "H1"
msgstr "H1"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:207
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:216
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML-Tag"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:104
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:210
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:436
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:179
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:228
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:116
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:370
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:238
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:269
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:172
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:203
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:147
msgid "Select Icon"
msgstr "Icon auswählen"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:108
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:282
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:276
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:267
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:256
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:263
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:107
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:148
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:382
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:239
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:373
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Icon-Farbe bei Mauszeigerkontakt"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:118
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:324
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:100
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:111
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:122
msgid "Site Title"
msgstr "Website-Titel"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:649
msgid "Spacing"
msgstr "Abstand"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:300
msgid "Site logo"
msgstr "Website-Logo"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:265
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:240
msgid "Media File"
msgstr "Mediendatei"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:135 build/main.js:172
#: build/main.js:6308
msgid "Site Tagline"
msgstr "Website-Untertitel"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1634
msgid "Close Icon Size"
msgstr "Größe des Schließen-Icons"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1616
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Farbe des Schließen-Icons"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:428
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1567
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:751
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:858
msgid "Icon Size"
msgstr "Icon-Größe"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:712
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1368
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Vertikaler Innenabstand"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:686
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1345
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "Horizontaler Innenabstand"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:581
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:597
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:883
msgid "Close Icon"
msgstr "Schließen-Icon"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:550
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menü-Icon"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:465
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:432
msgid "Submenu Animation"
msgstr "Animation des Untermenüs"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:422
msgid "Plus Sign"
msgstr "Plus-Zeichen"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:417
msgid "Submenu Icon"
msgstr "Untermenü-Icon"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:380
msgid "Menu Items Align"
msgstr "Ausrichtung der Menüelemente"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:268
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:818
msgid "Link Hover Effect"
msgstr "Link-Effekt bei Mauszeigerkontakt"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:136
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:125
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:129
msgid "After Title Text"
msgstr "Nach dem Titel-Text"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:125
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:113
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:118
msgid "Before Title Text"
msgstr "Vor dem Titel-Text"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:161 build/main.js:172
#: build/main.js:6307
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:325
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:317
msgid "Blend Mode"
msgstr "Überblendmodus"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:623
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:824
msgid "Overline"
msgstr "Überstrichen"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:481
msgid "Tablet (1025px >)"
msgstr "Tablet (1025 px >)"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:480
msgid "Mobile (768px >)"
msgstr "Mobil (768 px >)"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:389
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:364
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:668
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:708
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:221
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:355
msgid "Icon Color"
msgstr "Icon-Farbe"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:823
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:450
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:156
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:146
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:149
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Icon-Abstand"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:233
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:208
msgid "XXL"
msgstr "XXL"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:232
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:207
msgid "XL"
msgstr "XL"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:231
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:206
msgid "Large"
msgstr "Groß"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:230
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:205
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:229
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:204
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1005
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1066
msgid "Link Hover Effect Color"
msgstr "Link-Effektfarbe bei Mauszeigerkontakt"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:734
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:446
msgid "Space Between"
msgstr "Zwischenraum"
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:220
msgid "Enter caption"
msgstr "Beschriftung eingeben"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1394
msgid "Top Distance"
msgstr "Obere Entfernung"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:782
msgid "Menu Item Top Spacing"
msgstr "Oberer Abstand der Menüelemente"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:859
msgid "Frame Animation"
msgstr "Rahmen-Animation"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:826
msgid "Framed"
msgstr "Gerahmt"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:532
msgid "Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width."
msgstr "Aktiviere diese Option, um das Untermenü auf volle Breite zu strecken."
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:282
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:343
msgid "Hamburger Align"
msgstr "Hamburger-Ausrichtung"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:294
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:396
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:181
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:249
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1102
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1320
msgid "Dropdown Width (px)"
msgstr "Dropdown-Breite (px)"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:257
msgid "Justified"
msgstr "Blocksatz"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:423
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:761
msgid "Row Spacing"
msgstr "Zeilen-Abstand"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1110
msgid "Note: On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu."
msgstr "Hinweis: Auf dem Desktop gelten die unten aufgeführten Stiloptionen für das Untermenü. Auf Mobilgeräten gilt dies für das gesamte Menü."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:634
msgid "Flyout Box Width"
msgstr "Ausklapp-Box-Breite"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:662
msgid "Flyout Box Padding"
msgstr "Ausklapp-Box-Innenabstand"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:309
msgid "Flyout Orientation"
msgstr "Ausklapp-Ausrichtung"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:270
msgid "Flyout"
msgstr "Ausklappen"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:269
msgid "Expanded"
msgstr "Erweitert"
#. translators: %s Nav menu URL
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:189
msgid "Go to the Menus screen to manage your menus."
msgstr "Gehe zur Menü-Ansicht, um deine Menüs zu verwalten."
#. translators: %s Nav menu URL
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:198
msgid "There are no menus in your site.
Go to the Menus screen to create one."
msgstr "Es gibt keine Menüs auf deiner Website.
Gehe zur Menü-Ansicht, um eines zu erstellen."
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:476
msgid "Breakpoint"
msgstr "Breakpoint"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:437
msgid "Slide Up"
msgstr "Nach oben gleiten"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:330
msgid "Slide"
msgstr "Gleiten"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:325
msgid "Appear Effect"
msgstr "Effekt beim Ausklappen"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:209 inc/class-hfe-settings-page.php:550
#: inc/class-hfe-settings-page.php:551 inc/class-hfe-settings-page.php:1239
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:309
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:392
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:472
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:487
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:558
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:613
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:683
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:699
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:844 build/main.js:2
#: build/main.js:3104
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:479
msgid "Method 2"
msgstr "Methode 2"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:670
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:775
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1080
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1110
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1572
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:654
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1064
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:634
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Die Ergebnisse konnten nicht geladen werden."
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:626
msgid "or more characters"
msgstr "oder mehr Zeichen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:222
#: build/main.js:172 build/main.js:6425 build/main.js:6436
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:215
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:145
msgid "All Archives"
msgstr "Alle Archive"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:143
msgid "Entire Website"
msgstr "Gesamte Website"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:619
msgid "Helpful Information"
msgstr "Hilfreiche Informationen"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:363
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:419
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:453
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:483
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:517
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:523
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:366
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:315
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:513
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:923
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1127
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1500
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1693
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:328
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:412
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:255
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:661
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:816
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:921
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:476
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:320
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:563
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:620
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:464
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:358
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:414
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1446
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:368
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:349
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:493
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:583
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:432
msgid "Border Color"
msgstr "Randfarbe"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:258
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1463
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1586
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:346
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:368
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:599
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:410
msgid "Border Width"
msgstr "Randbreite"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1434
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:511
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:336
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:335
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:569
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:400
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:130
msgid "Choose Retina Image"
msgstr "Retina-Bild auswählen"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:117
msgid "Choose Default Image"
msgstr "Standard-Bild auswählen"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:154
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:181
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:130
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:278
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:495
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:241
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:466
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:151
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:177
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:165
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:233
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:123
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:191
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:226
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:254
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:183
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:322
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:378
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:520
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:557
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:156
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:930
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:969
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1037
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1134
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1177
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1220
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1700
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1767
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:722
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:527
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:265
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:428
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:512
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:592
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:263
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:167
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:193
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:142
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:290
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:314
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:356
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:392
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:507
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:253
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:163
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:189
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:177
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:245
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:229
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:159
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:185
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:134
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:282
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:313
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:348
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:384
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:499
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:245
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:155
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:181
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:169
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:237
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:121
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:175
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:189
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:340
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:208
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:221
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:234
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:249
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:168
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:181
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:131
msgid "Date Archive"
msgstr "Datumsarchiv"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:128
msgid "Search Page"
msgstr "Suchseite"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:127
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:298
msgid "404 Page"
msgstr "404-Seite"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:351
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:619
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:297
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1678
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:572
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:637
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:479
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:559
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation bei Mauszeigerkontakt"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1433
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:510
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:335
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:334
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:568
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:399
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1432
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:509
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:334
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:567
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:398
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1425
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:327
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:326
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:560
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:391
msgid "Border Style"
msgstr "Randstil"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:290
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:344
msgid "Max Width"
msgstr "Maximale Breite"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:580
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:432
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:371
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:550
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:962
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1170
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1532
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1760
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:447
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:701
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:836
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:945
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:511
msgid "Hover"
msgstr "Bei Mauszeigerkontakt"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:638
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:418
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:607
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:277
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1285
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1603
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1738
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:386
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:391
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:622
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:450
msgid "Border Radius"
msgstr "Eckenradius"
#: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:319
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:551
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:253
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:229
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:778
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:308
msgid "Width"
msgstr "Breite"
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:178
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:352
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:213
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:241
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:171
msgid "Custom URL"
msgstr "Individuelle URL"
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:109
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright-Text"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:200
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:102 build/main.js:172
#: build/main.js:6306
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: admin/class-hfe-admin.php:490
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
#: admin/class-hfe-admin.php:482
msgid "User Roles"
msgstr "Benutzerrollen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:632
msgid "No results found"
msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:217
msgid "Logged Out"
msgstr "Abgemeldet"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:216
msgid "Logged In"
msgstr "Angemeldet"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:132
msgid "Author Archive"
msgstr "Autorenarchiv"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:633
msgid "Searching…"
msgstr "Suchen …"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:631
msgid "s"
msgstr "s"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:136
msgid "WooCommerce Shop Page"
msgstr "WooCommerce-Shopseite"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:224
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nein, vielleicht später"
#: admin/class-hfe-admin.php:170 admin/class-hfe-admin.php:447
msgid "Display Rules"
msgstr "Anzeigeregeln"
#: admin/class-hfe-admin.php:451
msgid "Add Display Rule"
msgstr "Anzeigeregel hinzufügen"
#: admin/class-hfe-admin.php:171
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:136
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: admin/class-hfe-admin.php:460
msgid "Do Not Display On"
msgstr "Nicht anzeigen auf"
#: admin/class-hfe-admin.php:469
msgid "Exclude On"
msgstr "Ausschließen auf"
#: admin/class-hfe-admin.php:438
msgid "Display On"
msgstr "Anzeigen auf"
#: admin/class-hfe-admin.php:472
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:847
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "Ausschlussregel hinzufügen"
#. translators: %s post label
#. translators: %s taxonomy label
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:725
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:734
msgid "All %s Archive"
msgstr "Alle %s-Archive"
#. translators: %s post label
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:720
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:627
msgid "character"
msgstr "Zeichen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:150
msgid "Special Pages"
msgstr "Spezielle Seiten"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:486
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:534
msgid "Transition Duration"
msgstr "Übergangsdauer"
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "WordPress-Nonce ist nicht validiert."
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:129
msgid "Blog / Posts Page"
msgstr "Blog / Beitragsseite"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:130
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:144
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:170
msgid "Image Size"
msgstr "Bildgröße"
#: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:594
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:111
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:245 build/main.js:172
#: build/main.js:6401
msgid "Retina Image"
msgstr "Retina-Bild"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:386
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:452
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:575
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:347
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:403
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:534
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:571
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:803
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:945
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:987
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1050
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1151
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1194
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1237
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1519
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1552
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1713
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1779
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:542
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:300
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:460
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:527
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:719
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:380
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:607
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
#: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:163
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:189
#: inc/widgets-manager/widgets/copyright/copyright.php:138
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:286
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:352
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:388
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:503
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:249
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:474
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:159
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:185
#: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:173
#: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:241
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:475
msgid " Method 1 (Recommended)"
msgstr " Methode 1 (empfohlen)"
#: admin/class-hfe-admin.php:493
msgid "Add User Rule"
msgstr "Benutzer-Regel hinzufügen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:193
msgid "Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc."
msgstr "Bestimmte Seiten / Beiträge / Taxonomien usw."
#: inc/class-hfe-settings-page.php:440
msgid "Add Theme Support"
msgstr "Theme-Unterstützung hinzufügen"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:558 build/main.js:172
#: build/main.js:5800 build/main.js:6154
msgid "Theme Support"
msgstr "Theme-Unterstützung"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:628
msgid "Loading more results…"
msgstr "Weitere Ergebnisse werden geladen …"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:225
msgid "I already did"
msgstr "Habe ich schon erledigt"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:222
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, du hast es verdient"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:182
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:191
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:217
msgid "Custom Caption"
msgstr "Individuelle Beschriftung"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:194
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Gib deine Bildbeschriftung ein"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:178
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:516
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:204
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:581
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:584
msgid "Caption Top Spacing"
msgstr "Oberer Abstand der Beschriftung"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:625
msgid "Please delete"
msgstr "Bitte lösche"
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1431
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:508
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:333
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:332
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:566
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:397
msgid "Solid"
msgstr "Durchgezogen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:141
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:213
#: build/main.js:172 build/main.js:6426 build/main.js:6435
msgid "Basic"
msgstr "Grundlegend"
#: admin/class-hfe-admin.php:483
msgid "Display custom template based on user role."
msgstr "Individuelles Template basierend auf der Benutzerrolle anzeigen."
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:635
msgid "Search pages / post / categories"
msgstr "Seiten / Beiträge / Kategorien durchsuchen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:630
msgid "item"
msgstr "Element"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:629
msgid "You can only select"
msgstr "Du kannst nur auswählen"
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:624
msgid "Please enter"
msgstr "Bitte gib ein"
#: admin/class-hfe-admin.php:440
msgid "Add locations for where this template should appear."
msgstr "Positionen hinzufügen, an denen dieses Template erscheinen soll."
#: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:134
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:482
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:822
#: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1430
#: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:180
#: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:369
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:181
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:212
#: inc/widgets-manager/widgets/retina/retina.php:332
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:331
#: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:565
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:239
#: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:396
msgid "None"
msgstr "Nichts"
#: inc/class-hfe-settings-page.php:476
msgid "This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates."
msgstr "Diese Methode ersetzt die Templates deines Themes für Header (header.php) und Footer (footer.php) durch die individuellen Templates des Plugins."
#. translators: %s post title.
#: inc/lib/target-rule/class-astra-target-rules-fields.php:1513
msgid "The same display setting is already exist in %s post/s."
msgstr "Die gleiche Anzeige-Einstellung ist bereits in %s Beitrag/Beiträgen vorhanden."
#: admin/class-hfe-admin.php:396 admin/class-hfe-admin.php:646
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: admin/class-hfe-admin.php:388
msgid "Custom Block"
msgstr "Individueller Block"
#: admin/class-hfe-admin.php:386
msgid "Before Footer"
msgstr "Vor dem Footer"
#: admin/class-hfe-admin.php:380
msgid "Type of Template"
msgstr "Typ des Templates"
#: admin/class-hfe-admin.php:397
msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content."
msgstr "Kopiere diesen Shortcode und füge ihn in den Inhalt einer Seite, eines Beitrags oder eines Text-Widgets ein."
#: admin/class-hfe-admin.php:387
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: admin/class-hfe-admin.php:385
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: admin/class-hfe-admin.php:384
msgid "Select Option"
msgstr "Option auswählen"
#: admin/class-hfe-admin.php:409
msgid "Enable Layout for Elementor Canvas Template?"
msgstr "Layout für das Elementor-Canvas-Template aktivieren?"
#. Translators: Post title, Template Location
#: admin/class-hfe-admin.php:574
msgid "Template %1$s is already assigned to the location %2$s"
msgstr "Das Template %1$s wurde bereits der Position %2$s zugeordnet"
#. Author URI of the plugin
#: header-footer-elementor.php
msgid "https://www.brainstormforce.com/"
msgstr "https://www.brainstormforce.com/"
#: admin/class-hfe-admin.php:268 admin/class-hfe-admin.php:269
msgid "Add New"
msgstr "Erstellen"